Hifimaailma-artikkelit 28.02.2014 / 8

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

artikkelit vertailu: USB-DACit kuulokevahvistimella Julkaistu: Hifimaailma 2/2014
Se toimii da-muuntimena sekä tietokoneelle (usb 2.0) että iPodille. X1 toimii lisäksi akkuvirralla, eikä tyhjennä puhelimen akkua. ADL on myös ilman tietokonetta toimiva etu-/kuulokevahvistin, sillä siinä on analoginen otto 3,5-millin plugille. Pienet mallit ottavat käyttöjännitteensä suoraan usb-liitännästä ja suuret pöytämallit tarvitsevat erillisen virtalähteen. Eri ryhmän laitteita ei voi suoraan verrata keskenään, mutta mittaukset ja kuuntelukokeiden tulokset ovat silti täysin vertailukelpoisia. vertailu USB-Dacit kuulokevahvistimella Teksti, kuvat ja mittaukset: Mauri Eronen PC-äänen parantajat ? ADL X1 ? Asus Xonar Essence STU ? Audioquest Dragonfly ? Benchmark DAC2 HGC ? CA DacMagic XS ? Denon DA-300USB ? Hegel Super ? Meridian Explorer ? Meridian Prime ? NAD D1050 ? Project Headbox DS Tietokone on yhä useammin äänentoistojärjestelmän pääasiallinen äänilähde. Paljon matkustavalle läppäri ja kuulokkeet on luonnollinen valinta. Usb-liitäntään kytkettävä da-muuntimen ja kuulokevahvistimen yhdistelmä on tiedostomusiikin ja hifimaailman yhdistävä silta. Näytteenottotaajuudelle on kuusi lediä, ja käyttäjä näkee suoraan, tuleeko Windows-tietokoneelta alkuperäistä 44,1 kHz:n vai käsiteltyä 48 kHz:n signaalia. Audioquest Dragonfly on joukon pienin muunnin, ja se kytkeytyy suoraan usb-liitäntään. Käyttöönotto on erittäin helppoa, sillä ajureita ei tarvitse asentaa.. Pöytämalleissa on ymmärrettävästi enemmän liitäntöjä ja käyttömahdollisuuksia, kun taas pienlaitteet kulkevat helpommin mukana ja toimivat ilman verkkosähköä. Koska suorituskyvyssä kumpikaan ryhmä ei ole toista yksioikoisesti parempi, voi itselleen sopivan mallin valita tarvittavien ominaisuuksien perusteella. Pelkkään mobiilikäyttöön ei kannata valita painavaa vahvistinta, jossa on itselle turhia toimintoja, jos se tarkoittaa, että laite jää todennäköisesti kotiin. Tila valitaan laitteen pohjan liukukytkimellä. Äänenvoimakkuus säätyy omasta nupista. Uusien Applen mallien Lightning-liitäntää käyttävien pitää hankkia kaapeli erikseen. Vertailimme 11 reppuun mahtuvaa mallia. VERTAILUJOUKKO voidaan jakaa kahteen ryhmään koon mukaan. Jos taas vahvistin toimii myös kotona hifilaitteiston ainoana da-muuntimena, voi lisätoiminnoille jakaa reilusti painoarvoa. 32 Liitännät ja ominaisuudet ADL X1 on kannettavan joukon monipuolisin tuote ? ja samalla kookkain. Analogisia lähtöjä on kaksi, laitteen molemmissa päissä, ja toinen niistä sisältää myös optisen s/pdif-lähdön
Hienosti viimeistelty alumiinipalkki tarjoaa toisessa päädyssä micro usb- ja toisessa miniplugiliitännän kuulokkeille. Paketissa ei tule edes usb-kaapelia. Optisen signaalin saamiseksi adapteri täytyy kuitenkin ostaa erikseen. Explorer toimii usb 2.0 -tilassa, joten se tarvitsee ajurit Windowsissa. Usb:n lisäksi on kaksi optista ja yksi koaksiaalinen otto. Se ei kuitenkaan tarvitse ajureita Windows-tietokoneissa. Linjalähtöjä on 33. Mustaan etulevyyn on upotettu selkeä ja tarkka näyttö, jolla laite kertoo oton lisäksi formaatin (pcm/dsd), näytteenottotaajuuden ja äänenvoimakkuusasetuksen. Se toimii myös perinteisen järjestelmän da-muuntimena optisen ja koaksiaalioton sekä erillisen analogisen linja-annon ansiosta. Metallikuoren päällä on kaksi suurikokoista painiketta äänenvoimakkuuden säätämiseen. Molempia yhtä aikaa painamalla toimintaa voi vaihtaa usb 1.0- 2.0-tilan välillä, joten Windows-konetta käytettäessä ei tarvitse asentaa ajureita. Kuulokeannon lisäksi Explorerissa on optisen s/pdif-lähdön ja tasoltaan kiinteän linjaannon yhdistävä 3,5-millinen liitin. Toistettavan signaalin näytteenottotaajuus ilmaistaan kolmella ledillä (44/48 kHz, 88/96 kHz tai 176/192 kHz). Asus Xonar Essence STU on pöytämalli, joka voidaan sijoittaa vaakaan tai mukana tulevan tuen avulla pystyyn. Usb 2.0 yltää 32 bitin ja 192 kilohertsin tarkkuuteen, mutta edellyttää ajureiden asennusta. Toiminta analogisena etuvahvistimenakin onnistuu aux-miniplugiliitännän kautta. Kuuloke- ja linja-annolle on erilliset äänenvoimakkuussäätimet. Usb:n lisäksi on kaksi koaksiaalisia ja optista digiottoa. Se hoitaa saman tehtävän, jonka tietokoneen sisäiseen korttipaikkaan asennettava äänikortti tekee. Ulkoisella ratkaisulla pyritään liikuteltavuuteen ja siihen, että kotelossa esiintyvät sähköiset häiriöt eivät vaikuttaisi äänenlaatuun. Sitä voi ohjata myös kaukosäätimellä. Vastaava toimenpide tehdään kaikissa digitaalisia formaatteja toistavissa laitteistoissa, kuten cd-soittimissa ja mp3-soittimissa. Da-muunnin kuuluu jokaisen tietokoneen varustukseen, mutta emolevylle integroitu piiri on usein halvin mahdollinen. Kuulokevahvistin vahvistaa da-muunninpiiriltä saadun signaalin tasoltaan passiivisille kuuloke-elementeille sopivaksi. Vahvistinpiirin toteutuksessa erot ovat da-muunnostakin suurempia, ja usein integroiduissa ratkaisuissa on tehty äänenlaatua heikentäviä kompromisseja. Denon DA-300USB voidaan myös asettaa vaakaan tai pystyyn. Hegel toimii usb 1.0 -liitännän ansiosta ilman ajureita myös Windowsissa. Meridian Explorer on hyvä esimerkki siitä, miten pieneenkin laitteeseen voidaan fiksusti suunnitella kattavat liitännät. Näytteenottotaajuuden muunnin kertoo monivärisellä ledillä Meridian Explorerin tapaan kolmeen luokkaan jaoteltuna. Hegel Super on äärimmäisen pelkistetty. Mac-tietokoneiden OS X -käyttöjärjestelmässä usb 2.0 -ääniajurit ovat sisäänrakennettuna. Da-muunninpiiri vastaa digitaalisen bittivirran muuntamisesta analogiseen muotoon. Wasapi- tai kernel streaming -toistossa se pysyy jostain syystä pimeänä. Mitä USB DAC tekee? USB DAC on tietokoneen usb-liitäntään kytkettävä ulkoinen äänikortti. Kuulokeannon lisäksi on kiinteä rcalinjalähtö, joka voidaan huollossa modata voimakkuussäädintä tottelevaksi. Kannettavien tietokoneiden kanssa ulkoinen äänikortti on ainoa tapa parantaa musiikin toiston laatua. Tässä vertailussa esitellyt USB DACit sisältävät kolme pääkomponenttia: Usb-piiri vastaa laitteen ja tietokoneen välisestä kommunikaatiosta. Aktiivinen otto ilmaistaan etulevyssä ledein. Asus tarvitsee usb 2.0 -laitteena ajurit Windowsissa. Denon tarvitsee Windows-käytössä ajurit. Benchmark DAC2 HGC on analogiset ja digitaaliset signaalit ymmärtävä da-muunnin ja etuvahvistin. Toteutus voi olla versiota 1.x tai 2.0, mikä vaikuttaa tiedonsiirron nopeuteen ja siten äänisignaalin kaistanleveyteen. Usb 1.x tukee enimmillään 24 bitin ja 96 kilohertsin signaaleja. vertailu Näytteenottotaajuudelle on selkeä nelivärinen ilmaisin, joka tekee eron myös 44,1 ja 48 kHz:n signaaleille. Cambridge Audio DacMagic XS on sympaattinen muunnin, joka kytkeytyy lyhyellä micro usb -johdolla tietokoneeseen. Jos musiikin toistoon käyttää ajurien tukemaa asio-rajapintaa, syttyy laitteen etulevyn bit perfect -merkkivalo
2.0-tilassa myös dsd-tiedostot ovat tuettuja. Benchmarkin sovitus eri kuulokkeille on mahdollista 0/?10/?20 dB:n vaimennusjumppereilla. Jos analogisille otoille ei ole tarvetta, on Benchmarkilla vaihtoehtona edullisempi DAC2 D -malli. Meridian Prime on ensisijaisesti kuulokevahvistimeksi suunnattu laite. Lisävarusteena on saatavana perushakkurimuuntajan korvaava erillinen lineaarinen virtalähde. NAD D1050 on vertailun kookkain muunnin. Tarvitsee peräänsä esivahvistimen tai integroidun vahvistimen ennen signaalin viemistä päätevahvistimelle tai aktiivikaiuttimille. ? Variable Antotasoltaan äänenvoimakkuussäädintä totteleva analoginen lähtöliitäntä. Etulevyssä on liitännät jopa kolmille kuulokkeille (2x 6,3 mm ja 1x 3,5 mm). Meridian ottaa digitaalisignaalia vastaan vain usb 2.0 -liitännästä, jonka lisäksi on analoginen otto sekä rca- että miniplugimuodossa. Rca-linja-anto on lähtötasoltaan kiinteä. Yhä yleisempi tapa levittää tiedostomusiikkia. ? Kuulokevahvistin Erityisesti kuulokkeita varten suunniteltu vahvistinpiiri, jonka tehtävä on toimia tasapainoisesti ja tuottaa tarpeeksi ääntä monenlaisilla kuulokkeilla. ? Etuvahvistin Analogisen, linjatasoisen signaalin voimakkuutta pienentävä tai maltillisesti kasvattava vahvistin. Ei yleensä pysty vahvistamaan ääntä tarpeeksi passiivikaiuttimia varten. ? S/pdif Optisena valokaapelissa tai koaksiaalisena perinteisessä kaapelissa siirrettävä kuluttajalaitteiden digitaalisignaalin formaatti. Hifiäänentoiston edellytys. ? Crossfeed Kuulokekuuntelussa käytetty menetelmä, jossa vasemman ja oikean kanavan sisältöä sekoitetaan toisiinsa ja vastaamaan paremmin kaiutinkuuntelua. Muunnin toimii akkuvirralla, joten se ei kuluta soittimen akkua. Muuntimet testattiin Audioquestin Cinnamon- ja Carbon-usb-kaapeleleilla Apple MacBook Pro -tietokoneeseen kytkettynä. Cambridge Audio DacMagic XS kytkeytyy lyhyellä micro usb -johdolla tietokoneeseen. Koaksiaalisia ja optisia digiottoja on kaksi, ja signaalin saa ulos kuulokeliitännän lisäksi analogisista rca- ja xlr-annoista. Saman voi tehdä erikseen myös balansoiduille xlr-linjalähdöille, jotta sovitus aktiivikaiuttimien kanssa on optimaalinen. vertailu USB-Dacit kuulokevahvistimella Meridian Prime on ainoa kuulokevahvistin, jossa on kanavaerotusta lieventävä ja kuuntelua miellyttävämmäksi muuttava crossfeed-toiminto. ADL X1 tarjoaa liitännän iPodin kytkemiseksi. Suuri kotelo mahdollistaa myös kattavat liitännät. Benchmark osaa myös kuljettaa digitaalisignaalit läpi muuttumattomina tai toimia usb-s/pdif-muuntimena myös dts/dd-ääniformaateille. Äänenlaadussa ei ole eroa. kaksi paria rca:na ja yksi balansoituna xlr:nä. Saattaa vähentää kuunteluväsymystä. ? Da-muunnin Digitaalisen bittivirran, nollat ja ykköset, analogiseksi aaltoliikkeeksi muuntava piiri tai laitekokonaisuus. Soveltuu käytettäväksi kaikenlaisten aktiivikaiuttimien kanssa. ? Hires-äänite Cd-levyä teknisesti laadukkaampi äänite. Linja-annot voi asettaa helposti kiinteäksi, jos muuntimen perässä on erillinen vahvistin äänenvoimakkuudensäädöllä. Linjalähdöt ovat antotasoltaan kiinteitä, ja ne vaimenevat kuulokkeet kytkettäessä automaattisesti. Usb-liitäntä on tyyppiä 2.0, joten NAD tarvitsee Sanastoa ? Antoimpedanssi Analogisen lähdön sisäinen vastus. Super Audio CD:tä varten kehitetty hires-ääniformaatti. Mitä suurempi impedanssi, sitä voimakkaammin lähtö reagoi kuorman impedanssiin. Näytteenottotaajuus ilmaistaan kolmella ledillä 44,1/48-, 88/96- ja 176/192-parein. Windows Vistassa esitelty äänirajapinta, joka tukee äänentoistoa bitilleen alkuperäisenä.. OS X:ssä softavolume on lukittu ja käytössä on vain muuntimen omat voimakkuuspainikkeet. Niitä yhtä aikaa painamalla usb-tilaa voi vaihtaa 1.0 ja 2.0:n välillä, joten ajureita ei tarvita Windowissakaan. Digitali-analogi-muunnin. 34 ? DirectSound Windows-sovelluksissa yleisin äänirajapinta, joka mahdollistaa usean äänivirran toistamisen ja tallentamisen samanaikaisesti. Bittejä 24 tai enemmän, näytteenottotaajuus yli 44 kHz. ? Wasapi Windows Audio Session API. Tarvitsee digitaali-analogi-muunnoksen ennen vahvistinta. ? Fixed Antotasoltaan kiinteästi toimi analoginen lähtöliitäntä. Usb-tilaa voi vaihtaa 1.1- ja 2.0-tilan välillä. Kuulokeliitännän antoimpedanssin tulisi olla korkeintaan kymmenesosa kuulokkeiden omasta impedanssista. ? Asio Audio Stream Input/Output. Ei tue bit perfect - toistoa. ? Kernel streaming Windows 98:ssa esitelty äänirajapinta, joka yhdistyy suoraan äänilaitteisiin ja mahdollistaa Wasapin tapaan bitilleen oikean äänentoiston. ? DSD Direct-Stream Digital. Ammattipiireistä peräisin oleva äänikorttiajurin tyyppi, jolla äänentoistoketjun viive saadaan pieneksi. ? Bit perfect Digitaalisen äänisignaalin siirto äänikortille käsittelemättömänä. Siitä kielii sen tässä joukossa ainoana tarjoama crossfeed-toiminto, joka pienentää vasemman ja oikean kanavan erottelua ja siten vähentää kuunteluväsymystä tietynlaisilla äänitteillä
Asio ei musiikin kuuntelussa tuo etuja wasapiin nähden, mutta ongelmatilanteissa sitäkin kannattaa kokeilla. Valitse bittisyvyydeksi sama asetus, jonka valitsit Windowsin omista äänilaiteasetuksista. Vaikka molemmista olisi valittu 24 bittiä, toistuvat cd-tasoiset 16 bitin tiedostot silti muuttumattomina 16 bitillä. Ota ReplayGain pois käytöstä, jotta raitojen äänenvoimakkuutta ei muokata ohjelmallisesti. Poista käytöstä ääntä mahdollisesti muokkaavat tehosteet. 35. Muussa tapauksessa käytä Windowsin mikserin vasemmanpuoleisinta äänenvoimakkuussäädintä tai joidenkin näppäimistöjen tarjoamia mediapainikkeita. Viimeisen välilehden bittisyvyyden ja näytteenottotaajuuden valinta vaikuttaa vain DirectSound-sovelluksiin, joita on valtaosa Windows-ohjelmista (ml. Tällöin midiasetuksiin ei tarvitse koskea tiedostotyyppiä vaihdettaessa. Kuulokekuuntelua varten Vox osaa myös tehdä crossfeedin (bs2b). Myös iTunes osaa toistaa musiikin alkuperäismuodossaan, mutta se ei kykene vaihtamaan käytettävää näytteenottotaajuutta lennossa. Jos toistossa esiintyy ongelmia, kokeile wasapi (push) -rajapintaa. Jos usb-dacissa on oma äänenvoimakkuussäädin, aseta äänenvoimakkuus käyttöjärjestelmästä ja toisto-ohjelmasta maksimiin. Vaihda näytteenottotaajuus vastamaan toistettavaa tiedostoa Audio Midi Setup -ohjauspaneelista. Cd-levyiltä ripatuilla ja useimmista nettikaupoista hankituilla tiedostoilla tämä on 44 100 hertsiä. Yksi kevyt vaihtoehto iTunesille on ilmainen VOX, joka osaa automaattisesti vaihtaa usb-dacin näytteenottotaajuuden tiedostokohtaisesti. Sitä varten on olemassa iTunesin kyljessä toimiva BitPerfect-apuohjelma (10 ?). Windows 7/8 Windowsissa usb-dacin käyttöönotto on OS X:ää työläämpää. Meridian taas valottaa vain OS X -käyttäjiä. Tässä ohjeet vaihe vaiheelta sekä OS X:lle että Windowsille. OS X Mavericks Valitse käytössä oleva äänilaite ääniasetusten output-välilehdeltä. Jos tarvetta 192 kHz:n hires-äänitteiden kuuntelemiseen ei ole, riittää plug?n?playnä toimiva usb 1.0 -tila erinomaisesti. Ohjelmistopohjaista äänenvoimakkuutta käytettäessä kannattaa valita 24- tai 32-bittinen toisto, jotta digitaalinen voimakkuudensäätö heikentäisi äänenlaatua mahdollisimman vähän. Vertailun laitteista vain Audioquestin ja Cambridge Audion ohjeet kertovat mitä tulee tehdä sekä Windows- että OS X -koneissa. Tämän vuoksi Benchmark ja Cambridge Audio ovat käteviä, sillä niissä voi lennossa vaihtaa 1.0- ja 2.0-tilan välillä. Tuoreimmissa Windowsin versioissa näytteenottotaajuus pysyy alkuperäisenä, mutta bittivirta ei silti kulje ennallaan. Tätä varten toisto-ohjelman täytyy tukea jotain kolmesta Windowsin perusrajapinnan korvaavasta menetelmästä: asio, wasapi tai kernel streaming. vertailu Paras äänenlaatu tietokoneesta JOTTA musiikki siirtyisi tietokoneelta muuttumattomana da-muuntimelle, täytyy käyttäjän tehdä muutama toimenpide ennen kuuntelua. Asus opastaa hyvin Windows-ympäristössä, ja neuvoo tarkat asetukset eri ohjelmille. Usb 1.0 -äänilaitteet toimivat ilman erillisiä ajureita. Windows ei suoraan tue usb 2.0 -laitteita, vaan niille täytyy asentaa valmistajan tarjoama ajuri. Näytteenottotaajuuden valinnalla ei ole suurta merkitystä, koska signaalia muokataan joka tapauksessa, mutta 44100 hertsin asetus on turvallinen vaihtoehto musiikintoiston kannalta. Foobar2000:ssa valitse usb-dac äänilaitelistalta kohdasta wasapi (event): [Laitteen nimi]. Spotify). Myös usb-dacin täytyy tukea suoraan äänitiedoston käyttämää näytteenottotaajuutta, jotta jokin rajapinnoista toimisi ja bittivirta siirtyisi muunninpiirille muuttumattomana. Usb-dacin kytkemisen jälkeen se tulee asettaa oletusäänilaitteeksi Windowsin toistolaiteasetuksista, johon pääsee kätevimmin käsiksi tilapalkin kaiutinkuvakkeen oikean painikkeen valikosta. Jos usb-dacissa on oma äänenvoimakkuussäädin, aseta äänenvoimakkuus käyttöjärjestelmästä ja toisto-ohjelmasta maksimiin. Jos usb-dac tarvitsee ajurit, kytke dac ensin tietokoneeseen ja käynnistä ajurin asennus vasta sitten. Windowsin vakiona käyttämä DirectSound-äänirajapinta ei välitä äänisignaalia sellaisenaan ulkoiselle äänikortille
Kontrollintunne on vahva, jossain määrin tunnelma onkin hyvin päinvastainen kuin edellisessä kuunnellussa. Tehoa on riittävästi. Vertailulaitteena olivat Meridian 808i -cd-soitin, Musical Fidelity M6 500i -vahvistin ja Aurelia Magenta -kaiuttimet. Muuntimet kytkettiin molemmissa kuuntelukokeessa Apple Macbook Pro (Late ADL X1 Mauri Eronen (kuulokkeet) Etäinen ja hyvin miellyttävä sointi. vertailu USB-Dacit kuulokevahvistimella Riittääkö cd-laatu? HIFILAITTEIDEN valmistajat ja musiikin jakelijat ovat viime vuosina alkaneet ajaa tiedostotoistoa seuraavana suurena juttuna sitten cd-levyn. 8. Tämä edellyttää toki valtavaa dynamiikkaa itse äänitteeltä. Hires-äänitteistä on todellista hyötyä vain tallennus- ja erityisesti masterointivaiheessa, kun signaalia muutetaan. Jostain syystä kirkkaus ei tunnu kääntyvän kovinkaan helposti rasittavuudeksi, kuten muutaman muun laitteen kohdalla on käynyt. Dynamiikkaa ja napsetta on keskimäääräistä enemmän. Bassotoisto on erittäin kontrolloitu, mutta ei äärimmäisen ponnekas. Kysymykseen on mahdotonta vastata yksiselitteisesti, sillä lähtökohdat ratkaisevat. Hiukan tekninen olemus kuljettaa levyä eteenpäin, mutta kauhean musikaaliseksi tai miellyttäväksi soundia ei voi sanoa. Diskantissa on vienon erotteleva ja sävykäs kilahdus. 8Benchmark DAC2 HGC Mauri Eronen (kuulokkeet) Erittäin neutraali ja mausteeton balanssi. Pellit helisevät irtonaisesti mutta eivät rasittavasti. Bassotoisto on keskimääräistä voimallisempaa, mikä tuo subjektiivista pehmeyttä ääneen. Teho riittää hyvin. Tehoa on riittävästi, mutta toisto tuntuu dynamiikaltaan hieman tukkoiselta. Dynaamista ja reipasta menoa on ilo kuunnella. 8 Mikael Nederström (kaiuttimet) Läheinen, lämminsävyinen ja rauhallinen, mutta varsin kuunneltava soundi. Sokkokuuntelussa se oli yksi kuunneltava muiden joukossa. ole tiukinta kontrollia, mutta sen sijaan luontevaa rullaavuutta. Keskialueen erottelu on kuitenkin erinomaista. Skarppi esitys, mutta ei niin mukava kuin siistisointisimmissa. Kitaran äänissä on aavistus viileyttä, mutta onpahan sitten sen vastapainoksi dynamiikan tuntuakin. 9Mikael Nederström (kaiuttimet) Erotteleva ja kirkas ääni. Hyvä näinkin. Laitteen mukana ei tule usb-kaapelia. Modernisti muotoillun kotelon etulevyyn upotetut merkkivalot ilmaisevat selkeästi valitun oton ja näytteenottotaajuuden. Kompakti Pro-Ject Headbox DS on tukevasti viimeistelty. Ohjelmallista tai Meridian Primen tarjoamaa crossfeediä ei käytetty. Mikael Nederström kuunteli muuntimet sokkona Hifimaailman kuunteluhuoneessa tutun referenssilaitteiston osana. Helppo kuunneltava, mutta energisyyttä voisi olla reippaammin. Da-muuntimen hires-yhteensopivuus on toki kätevä ominaisuus, jos kirjastossa on jo valmiiksi paljon 24/192-tiedostoja. Windows-ajurit. 8 Asus Xonar Essence STU Mauri Eronen (kuulokkeet) Välittää hienovaraiset detaljit vaivatta. Yleisbalanssi on ripauksen mattapintainen: peltien kalke saa suhisevan yleisilmeen. Uuden MacBook Pron CS4208-muuntimen äänenlaatu on samalla viivalla parhaiden ulkoisten usb-dacien kuunteluarviot ja testijärjestelyt MUUNTIMET kuunneltiin sekä kuulokkeilla että osana tavallista hifilaitteistoa. Kuulokekuuntelu suoritettiin Sennheiser HD 595 -kuulokkeilla. Hiukan ponnettomasta esityksestä huolimatta musiikki soi mukavalla tavalla, joten laite vaikuttaa kohtuullisen yleispätevältä. Miellyttävän omaleimainen ääni on joukon kuuntelemaan kaappaavimpia. Melko yleispätevä esitys, joka kaipaisi vain hiukan sivistyneisyyttä ääneen. Oitis omaksuttavissa oleva soundi houkuttelee järkähtämättömyydellään. Puhdasta ääntä irtoaa yli tarpeiden. Kovin säihke puuttuu lautasista ja haitsusta, joten rasitusoireita ei ilmaannu. Tilantuntu ei oikein välity loppuun saakka. Käytetyt asetukset olivat samat kuin oheisessa "Paras äänenlaatu tietokoneesta" -laatikossa. Jokerina joukossa kuunneltiin myös Macbook Pro:n oma kuulokelähtö. Ei silti huono, joskin vähemmän kaunisteleva kuin miellyttävimmät. Tällöin tasojen optimointi ei ole millintarkkaa puuhaa. Masteroijan ei tarvitse huolehtia esimerkiksi kohinan kuulumisesta lopullisessa äänitteessä, jos hän nostaa useiden raitojen tasoa ja yhdistää nämä lopulta valmiiksi teokseksi. Tärkeintä musiikin kuuntelijalle on, että tiedostot on ripattu cd-levyiltä virheettä tai peräisin muuten luotettavasta lähteestä ja että toistolaitteisto ei pääse muuttamaan signaalia ennen da-muunnosta (bit perfect). Piirtää äänikuvan saumattoman luonnollisena. Musiikki myös rullaa mukavasti, vaikka soundi ei olekaan korostuneen miellyttävä. Musiikkia jää helposti kuuntelemaan, mikä on tässä joukossa harvinaista, joten jotain lienee tehty oikein. Sointi on aavistuksen loudnessmainen, ja diskantissa on hyvin särmää. Innostava. Tietokoneiden sisäiset äänipiiriratkaisut ja erityisesti kuulokelähdöt vaihtelevat laadultaan niin paljon, että joissakin tapauksissa usb-dacin tuoma parannus on ilmiselvä. Toisaalta hyvin toteutettu tietokoneen kuulokeliitäntä pärjää vertailun muuntimille erinomaisesti. 24/192-tiedostoja tukeva usb-otto tarvitsee ajurit Windowsissa. Äänenlaatu Onko ulkoisesta usb-da-muuntimesta äänenlaadun kannalta hyötyä. Käytön helpottamiseksi kuuntelu suoritettiin avoimena siten, että testaaja tiesi kulloinkin kuunneltavan laitteen. Muhevuutta löytyy kuitenkin tarvittaessa. Diskantti sulautuu sävymaailmaan erinomaisesti vetämättä huomiota itseensä. Innostava muttei joukon miellyttävimpiä. 9 Mikael Nederström (kaiuttimet) Läheinen ja iskevä ääni. Erottelua on mukavasti, mutta esillepano ei ole yhtä miellyttävä kuin testin lämminsointisimmissa. 8,5 Mikael Nederström (kaiuttimet) Varsin tasapainoinen ja rauhallinen ääni, jossa ei 36 2013) -tietokoneeseen Audioquestin Cinnamon- ja Carbon-usb-kaapeleilla, pl. micro usb -liitäntää käyttävät Hegel Super ja Cambridge Audio XS, jotka kuunneltiin jälkimmäisen mukana toimitetulla lyhyellä kaapelilla. Kuulokekuuntelussa käytettiin OS X Mavericksia VOX-toisto-ohjelmalla, kaiutinkuuntelussa Windows 8.1:ä Foobar2000:lla ja wasapi-toistolla. 8 Audioquest Dragonfly Mauri Eronen (kuulokkeet) Reipas ja jämpti ote musiikkiin. Niin sanotuiksi hires-äänitteiksi voidaan laskea kaikki bittisyvyydeltään ja näytteenottotaajuudeltaan cd-ääntä korkealaatuisemmat formaatit. Muunnin toimii myös analogisena vahvistimena rca-tulon ansiosta. Etulevyn näyttö kertoo selkeästi painikkeilla säädetyn äänenvoimakkuuden, valitun oton ja näytteenottotaajuuden. Bassotoisto on sävykäs mutta dynaamista iskua puuttuu. Koaksiaalinen ja optinen s/pdif-otto ovat usb:n lisäksi edustettuina. 8Apple Macbook Pro (Late 2013) Mauri Eronen (kuulokkeet) Muheva niin balanssiltaan kuin äänikuvaltaankin. Bassotoisto on reipasta muttei iskultaan paukattavinta. Tehoa on tarpeeksi. Stereokuva on hieman epämääräinen, ja osaset leviävät äänikuvassa suureksi. 9Mikael Nederström (kaiuttimet) Viileähkö ja erotteleva, jossain määrin vertailukonetta muistuttava ääni kaikessa siloittelemattomuudessaan. Stereoerottelu on voimakasta. Se kun on jälleen yksi uusi tapa myydä uudelleen musiikin harrastajille suosikkialbuminsa ja tarvittavat toistolaitteet. Korkearesoluutioäänitteiden toistoa varten on kätevä kaupata sellaisia ymmärtäviä da-muuntimia. Äänessä on dynamiikan tuntua ja muhevuutta. Dynaaminen ja energinen sointi, jossa on poikkeuksellisen hyvin erottelevuutta ja sävyjä. Kontrollikin on varsin kelpoa. Keskialueella on hienosti sävyjä, ja transientit syttyvät helponoloisesti. Usein esimerkiksi 24 bit ja 96 kHz tai jopa 32 bit 192 kHz. Sokkotesteissä 16 bitin ja 44,1 kilohertsin muotoon muutettuja hires-äänitteitä ei ole kyetty erottamaan alkuperäisistä (Audibility of a CD-Standard A/DA/A Loop Inserted into High-Resolution Audio Playback, Meyer ja Moran, JAES vol 55 numero 9, syyskuu 2007, www.aes.org/e-lib/browse.cfm?elib=14195). Suurempi bittisyvyys eli dynamiikka auttaa kyllä kohinatason laskemisessa, jos kuunteluvoimakkuudet ovat järjettömän suuria
Diskanttikin kilahtaa reippaanlaisesti. Ei miellyttävin kokonaisuus, mutta menevä ja yksi alkuperäiselle äänitteelle uskollisimmista. Ei kaikkein innostavin mutta ihan kuunneltava ääni. Kontrollipuoli on kuitenkin kunnossa. 8- 37. Pienempää laitetta kaipaavan kannattaa kohdistaa katse tasapainoisesti toimivaan Cambridge Audio DacMagic XS:ään, joka toimi tarvittaessa ilman ajureita. Audioquest Dragonfly, Hegel Super ja Meridian Explorer eivät häpeä yhtään kärkikaksikolle, joten valinta kannattaa lopulta suorittaa omin kuuntelukokein. Verkkovirralla toimiva Benchmark DAC2 HGC on kaikin puolin erinomainen kuulokevahvistin ja da-muunnin. 7,5 Mikael Nederström (kaiuttimet) Jumputtava basso ja hiukan epämääräinen äänikuva vievät tarkkuutta soundista. Ei kauhean innostava, mutta ei mahdotonkaan. Kaikki muuntimet kuulostavat hyvältä, mutta niissä on eroja luonteessa. Musiikki ei rullaa ja hengitä yhtä nätisti kuin parhaimmissa koneissa. Keskialueella instrumentit syttyvät helposti, mutta niiden sävy on karheanlainen mutta samalla tukkoinen. 8+ Mikael Nederström (kaiuttimet) Aavistuksen tukkoinen soundi keskialueella, joskaan rasitusoireitakaan ei ole kuultavissa. Napakka basso pysyy hyvin kasassa. Hiukan kuivakka ja vähemmän lämmin esitys kuin testin miellyttävimmissä. Tehoa on riittävästi. Erityisesti mikrodynamiikka ja instrumenttien järkähtämättömyys vetoavat. 8+ Mikael Nederström (kaiuttimet) Hiukan ponneton ja pehmeäpiirtoinen ääni. Soundi on siisti ja miellyttävä, mutta dynaamiset iskut rajoittuvat selvästi parhaimpiin verrattuna. Sympaattinen ja rasittamaton ääni ei tee heti vaikutusta, mutta pienimuotoisuudessaan toimii rasittavillakin äänitteillä. Soveltunee vain bassoiltaan ponnettomille ja sähäkkäsointisille kuulokkeille. Soundissa on leikkisää etenevyyttä. Puhaltimissa ilmenee ripaus terävää särmää. 7 NAD D1050 Mauri Eronen (kuulokkeet) Tempoltaan rauhallinen ääni. Verrattain vaatimatonta antotehoa lukuun ottamatta se on myös mittaustuloksiltaan erinomainen. 2 ohmin antoimpedanssi takaa yhteensopivuuden monenlaisten kuulokkeiden kanssa. Keskialueella on reippaasti energiaa, mikä ilmenee aidon hyökkäävänä trumpettina. Tehoa on riittävästi. Basso on hyvin kontrollissa mutta ei juurikaan paukauta. Sävytoisto jatkuu erinomaisena keskialueelle asti. Sointi ei kuitenkaan ole aggressiivinen, vain jossain määrin melankolinen mutta silti omalla tavallaan miellyttävä. Bassotoisto on kevyenpuoleinen mutta sävykäs ja tarkasti etenevä. Diskantissa on tavallista enemmän eloa, mutta sen luonne on siisti. Asusin oikeassa kanavassa kuului rutinaa myös äänenvoimakkuus minimissä. Vain äärimmäisen epäherkillä kuulokkeilla kuulokevahvistimen ostaja saa rahoilleen vastinetta. Kuunteluarvioiden pisteiden hajonta oli harvinaisen pientä. OS X:n puolella tehdyissä kuulokekuunteluissa kaikki muuntimet pelasivat napsumatta. Pro-Jectin äänessä kuului hurinaa ja rutinoita äänenvoimakkuussäätö lähellä maksimia, mikä on käytännössä epätodennäköinen asetus. Peltien äänessä on erottelua ja kirkkautta, mutta yläpää tuntuu myös hituksen säröisemmältä kuin muissa testatuissa. Hyvin toteutetun kannettavan tietokoneen kuulokelähtöä taas ei tarvitse lainkaan yrittää parantaa ulkoisella muuntimella. Ilman ulkoista virtalähdettä toimivista muuntimista ADL X1 on kokonaisuutena monipuolisin ja suorituskyvyltään hyvä. Nyanssit välittyvät tarkasti, mutta toistossa on silti yleistä miellyttävyyttä. 9+ Mikael Nederström (kaiuttimet) Kirkas ja aavistuksen äkäinen esillepano. Bassotoisto on erinomaisen soljuvaa ja hallittua. 8Meridian Prime Mauri Eronen (kuulokkeet) Kontrolloitu ja tasapainoinen ääni. Rummuissa on tervettä pauketta ja ryhtiä, joten dynaaminen puoli musiikista soi uskottavasti. Se on kuitenkin muita selvästi kookkaampi ja kalliimpi. Diskantissa on reippaasti energiaa ja ripaus sihinää. 7+ Pro-Ject Headbox DS Mauri Eronen (kuulokkeet) Äänikuvaltaan suuri ääni. Kontrabasso soi kepeän erottelevasti ja puhaltimissa on muhevaa sävykkyyttä. Kuulokekuunteluissa äänen raskaus selittyy osaksi Sennheiser HD 595 -kuulokkeiden impedanssin huipusta yläbassotaajuuksilla. testikuulokkeilla sovitus on mainio. Välittää musiikin kerroksellisuuden hienosti. Ei miellyttävyydessään kärkijoukkoa, mutta pehmeäsointisilla kuulokkeilla sopivasti räyhäkkä. Ongelma lienee vain yksilövika. Hiukan hifimäinen ote musiikkiin. 7Hegel Super Mauri Eronen (kuulokkeet) Jämäkkä ja hallittu sointimaailma. Tehoa on riittävästi. 9 Mikael Nederström (kaiuttimet) Rauhallinen, aavistuksen etäinen ja ylisiisti soundi. Diskantti helähtää mukavasti, ehkä himpun viileästi. Bassoilla on pientä pehmoilua, mutta kokonaisuus soi nätisti, joskaan ei hirveän läsnäolevasti. Dynamiikkaa voisi olla enemmänkin. Suorituskykykin on kohdallaan. Kärkeä seuraava Asus Xonar Essence STU, Meridian Prime ja Pro-Ject Headbox DS ovat kaikki toiminnallisesti ja laadultaan hyviä, mutta Asusin ja Pro-Jectin korkeahko kuulokeimpedanssi kannattaa ottaa huomioon. Denon suoriutuu mittauksista hyvin, mutta 77 ohmin impedanssi on liian korkea monille kuulokkeille. Ihan ok, mutta ei järisyttäviä elämyksiä tuottava. Miellyttävä kuunneltava joka tapauksessa. Ääneltään tukevahko Denon soveltuu siksi parhaiten hifijärjestelmän osaksi. NAD D1050 toimii hyvin hifijärjestelmän muuntimena mutta tarvittaessa sujahtaa kookkaaseen reppuun. Äänikuva on avara ja akustisesti miellyttävä. Joitakin laitteita vaivaavaa viileyttä ei ole, mutta myös kontrolli tuntuu jäävän taka-alalle. Rasittamaton soundi miellyttää, mutta tarkkuutta jää kaipaamaan. Sen toiminnassa ei ole moitteen sijaa, mutta se on reilusti muita kalliimpi. 7+ Denon DA-300USB Mauri Eronen (kuulokkeet) Muheva ja rauhallinen sointimaailma. Laite eroaa selvästi muusta joukosta pyöreämmällä ja avarammalla esityksellään. 8,5 Mikael Nederström (kaiuttimet) Bassopäästä kepeä mutta samalla rasittamaton ääni. Bassoissa ei ole tiukinta napakkuutta, vaikka ne soivatkin suhteellisen reippaasti. Diskantti soi sävyltään sihahdellen, mutta on tasoltaan sopiva. Keskialue on voimakkaasti verhoutunut, mikä tekee trumpetin äänestä ylimiellyttävän. Ei kauhean innostava kokonaisuus. Soundi soi silti jotenkin pinnassa ja tilantunnultaan kuivakkaasti. Tasapainoinen ja sopivasti energinen toistin. MacBook Pro toimi sekä mittauksissa että kuunteluissa akkuvirralla. Cambridge Audio DacMagic XS Mauri Eronen (kuulokkeet) Aidonoloinen kokonaisuus. Räväkkä ääni on hyvä pari mattapintaisille kuulokkeille. Tämä näkyi myös mittaustuloksissa. Teho riittää. Diskantissa on reippaasti eloa, mutta Yhteenveto ÄÄNENLAADULLINEN hajonta testijoukossa on pientä. 8,5 Mikael Nederström (kaiuttimet) Sihahteleva soundi, jossa on lievää loudness-vaikutelmaa. Molempien kuuntelijoiden arvioissa Denon erottui muista selvästi voimallisella, jopa jumputtavalla bassotoistollaan. Hifilaitteiston osana Windows 8.1:llä tehdyissä kuunteluissa havaittiin satunnaisia ja harvoja napsahduksia äänessä Cambridge Audiolla ja NADilla. ProJect taas aiheutti hieman hurinaa. Itselle sopivan muuntimen valinta kannattaa perustaa liitäntöihin sekä erityisesti kuulokeliitännän suorituskykyyn. vertailu kanssa. Lauluäänissä ja peltisoundeissa saattaa olla hitunen ohuutta, mutta viileäksi soundia ei voi sanoa. Suurimmat rajoitukset liityvät dynamiikkaan, jota voisi olla enemmänkin. Teho piisaa hyvin. Iskuissa on hyvin kontrollia ja jämäkkyyttä. Yleispätevä ääni ja riittävästi tehoa eivät anna moitteen sijaa. Basso on hyvin voimakas ja päällekäyvä. Diskantti sähisee sopivasti, jopa hiukan ässävikaisuutta osoittaen. 7+ Meridian Explorer Mauri Eronen (kuulokkeet) Kokonaisvaltaisesti kepeäliikkeinen ja hallittu toisto. Tehoa on yli tarpeiden
vertailu USB-Dacit kuulokevahvistimella info ADL X1 549 ? Scanteknik 09 22300780 USB-virralla toimivat Hinta Edustaja Puhelin Audioquest Dragonfly 1.2 149 ? Mareksound 0103213220 Lisätietoja www.scanteknik.fi www.mareks.fi Mitat (lxkxs) Paino USB Pystyasennus Kaukosäädin USB-liitin USB-kaapeli Virtalähde Digitaaliotot Digitaalilähdöt Linjalähdöt variable/fixed Linjatulot Kuulokelähtö Wasapi Asio Dsd Taajuusilmaisin 6,8 x 1,7 x 11,8 cm 147 g 2.0 mini ? usb/akku usb, ipod opt (3,5 mm) 3,5 mm ?/3,5 mm 2x 3,5 mm ? ? ? 1,9 x 1,3 x 5,7 cm mitättömän vähän 1.0 suora usb usb 3,5 mm ? ? Cambridge Audio DacMagic XS 149 ? Highendstudio Finland 09 4553685 www.highenstudio.fi, www.cambridgeaudio.com 3 x 1 x 5,4 cm 100 g 1.0/2.0 micro ? usb usb 3,5 mm ? ? Hegel Super 249 ? Mareksound 0103213220 Meridian Explorer 299 ? Mareksound 0103213220 www.mareks.fi, www.meridian-audio.com 3,2 x 1,8 x 10,2 cm 50 g 2.0 mini ? usb usb opt (3,5 mm) 3,5 mm -/? ? ? o www.mareks.fi 4,1 x 1,6 x 8,2 cm 130 g 1.0 micro usb usb 3,5 mm ? - o* o: ei erottele 44,1 ja 48 kHz toisistaan Hinta Edustaja Puhelin Asus Xonar Essence STU 299 ? Asus Mitat (lxkxs) Paino USB Pystyasennus Kaukosäädin USB-liitin USB-kaapeli Virtalähde Digitaaliotot Digitaalilähdöt Linjalähdöt variable/fixed Linjatulot Kuulokelähtö Wasapi Asio Dsd Taajuusilmaisin www.asus.fi 21 x 3,8 x 15,2 cm 800 g 2.0 ? b ? ulkoinen muuntaja coax, opt, usb rca ?/rca 6,3 mm ? ? bitperfect Muuta Denon Meridian DA-300USB Prime 449 ? 1 500 ? Simex Mareksound 09 41500210 010 3213220 www.simex.fi, www.mareks.fi, www.denon.fi www.meridian-audio.com 17 x 5,7 x 18,2 cm 16 x 5 x 15 cm 1,5 kg 900 g 2.0 2.0 ? b mini seinämuuntaja seinämuuntaja coax, 2x opt, usb usb rca rca -/? rca, 3,5 mm 6,3 mm 2x 6,3 mm, 3,5 mm ? ? ? ? ? o ? saatavissa voimakkuuden mukaan muuttuvalla crossfeed (2) linjalähdöllä NAD D1050 499 ? AH-Hifisystems 019 483160 Pro-Ject Headbox DS 369 ? AH-Hifisystems 019 483160 www.ah-hifisystems.fi www.ah-hifisystems.fi 5,8 x 18,6 x 20,8 cm 1 kg 2.0 ? b seinämuuntaja 2x coax, 2x opt, usb rca, xlr -/? 3,5 mm ?* ? ? 10,3 x 7,2 x 14,4 cm 990 g 2.0 b x seinämuuntaja coax, opt, usb rca ?/rca 6,3 mm ? ? ? o: ei erottele 44,1 ja 48 kHz toisistaan 38 Cambridge Audio DacMagic XS Hegel Super Meridian Explorer Asus Xonar Essence STU Benchmark DAC2 HGC Denon DA-300USB Meridian Prime NAD D1050 Pro-Ject Headbox DS Äänenlaatu kuulokkeilla (30 %) Äänenlaatu kaiuttimilla (30 %) Mittaukset (20 %) Ominaisuudet ja liitännät (20 %) Yhteensä (100 %) Audioquest Dragonfly 1.2 pisteet ADL X1 Verkkovirralla toimivat Lisätietoja Benchmark DAC2 HGC 2 590 ? Audiokauppa 09 68137951 www.audiokauppa.fi, www.benchmarkmedia.com 24,9 x 4,5 x 23,7 cm 1,4 kg 1.0/2.0 ? b sisäinen 2x coax, 2x opt, usb valittavissa coax 2x rca, xlr valittavissa (ht) 2x rca 2x 6,3 mm ? ? ? ? 8 7,75 5 8 7,3 8,75 7,75 5 3 6,6 8,5 7,25 7 6 7,3 9,25 7,25 7 2 6,8 9 7,75 6 5 7,2 8,75 8 5 7 7,4 9 8 10 9,5 9,0 7,5 6,75 5 8 6,9 8,5 7 7 7 7,5 8,25 7,25 8 7 7,7 8,25 7,75 7 6 7,4
Kuulokkeen muodostama kuorma on kuitenkin yleensä helpompi vahvistimelle kuin kaiuttimen. Ainoastaan 600 ohmin kuorma saattaa aiheuttaa vaikeuksia kannettavalle tietokoneelle meluisassa ympäristössä. Verkkovirralla toimivien takapaneelit: Asus Xonar Essence STU Benchmark DAC2 HGC Denon DA-300USB Meridian Prime NAD D1050 Pro-Ject Headbox DS 39. Sennheiserin ilmoitettu herkkyys on 103 dB/mW, joten kuunteluvoimakkuus oli noin 94 desibeliä. Tämä johtuu siitä, että kuulokkeessa ei käytetä jakosuodinta, joka tekisi kuormasta voimakkaasti reaktiivisen eli jännitteen ja virran osalta vaiheeltaan muuttuvan. vain paljon pienemmässä mittakaavassa. Koska Sennheiserien 50-240 ohmin kuormalla kaikkien vahvistimien antoteho on alhaisempi kuin alhaisemmilla impedansseilla, on melko turvallista todeta tehojen riittävän myös muunlaisilla kuulokkeilla. Jos pelaamme varman päälle, voimme olettaa 2 milliwatin riittävän kuulokkeilla kuin kuulokkeilla sisätiloissa. Kuuntelukokeissa käytetyillä Sennheisereilla kaikkien vahvistimien teho riitti erinomaisesti. vertailu Teho mittaustulokset ANTOTEHO mitattiin 33 ja 330 ohmin kuormaan täyden tason signaalilla. Audioquest Dragonflyn ääni säröytyy nopeammin täyden tason signaalilla, joten sen todellinen antoteho on suurempi vaimennetulla signaalilla. idge br Cam io Aud el Heg n idia Mer s Asu ark chm Ben on Den n idia Mer NAD 20 mW Verrokki t -Jec Pro 2 mW 396 mW 63 mW 100 mW 256 mW 25 mW 38 mW 41 mW 905 mW 1000 mW 100 mW 900 mW 100 mW Verkkovirralla toimivat 9 mW 9 mW 9 mW 47 mW est ioqu Aud 9 mW 13 mW 7 mW ADL 50 mW 80 mW 330 ohm 62 mW USB-virralla toimivat 33 ohm le App Kuinka paljon tehoa on tarpeeksi? TEHONTARVE kuulokekuuntelussa on verrattavissa tavalliseen kaiutinkuunteluun . Taustamelun merkitys on suuri etenkin avoimeen rakenteeseen perustuvilla kuulokkeilla, jotka päästävät ulkomaailman äänet lähes vaimentamattomana korvaan. Arvioimme tehontarvetta niin, että soitimme musiikkia suurella voimakkuudella Sennheiser HD 595 -kuulokkeilla ja mittasimme tämän jälkeen huipputason (1 kHz siniaalto 0 dBFS) jännitteen äänenvoimakkuussäätöön koskematta. Havaitsimme että jo 0,12 milliwatin huipputeho tuotti riittävän kuunteluvoimakkuuden sisätiloissa. Resistiivinen kuorma on vahvistimelle helpompi. Tehontarpeeseen vaikuttaa olennaisesti kuulokkeen herkkyys ja kuuntelutilan taustamelu. Jopa 2 milliwatin tehon tuottavalla Macbook Prolla voimakkuuden säätövaraa oli reilusti jäljellä. Epäherkät kuulokkeet tarvitsevat noin kymmenkertaisen tehon Sennheiseriin nähden
Mittaustuloksissa on nähtävissä, että impedanssin maksimi sijoittuu kilohertsiin ja minimi 11 kilohertsiin. 32 ohmin kuulokkeilla alle 3 ohmin antoimpedanssi olisi siis suotavaa. Sen spekseissä mainittu 32 ohmin impedanssi on vain viitteellinen, sillä todellisuudessa kuorma heittelee 7 ja 55 ohmin välillä. Jos vahvistimen antoimpedanssi eli sisäinen vastus on suuri, laskee kuulokelähdön antojännite kuorman impedanssin pudotessa. Koska kuulokkeiden impedanssi vaihtelee eri taajuuksilla, syntyy taajuusvasteeseen poikkeamia. Hyvä nyrkkisääntö on, että kuulokeannon impedanssin pitäisi olla alle kymmenesosa kuulokkeiden impedanssista. Alle 5 ohmin antoimpedanssi riittää tuottamaan tasaisen vasteen. Ultimate Ears Triple.fi 10 on erittäin hankala kuorma. Lähes kaikki Gradon kuulokkeet käyttäytyvät samalla tavalla. vertailu USB-Dacit kuulokevahvistimella mittaustulokset = paras = huonoin Taajuusvasteet Tehonkulutus Antoimpedanssi Teho, 33 ohm, 0/-3 dBFS Teho, 330 ohm, 0/-3 dBFS Häiriöetäisyys, A-paino, 33/330 ohm Pohjakohina Särö, 0 dBFS, 500 mV, 33/330 ohm, 20 Hz Särö, 0 dBFS, 500 mV, 33/330 ohm, 1 kHz Lineaarisuus, 16 bit Kellon tarkkuus Kanavatasapaino Kanavaerotus, 33/330 ohm 1 kHz Kanavaerotus, 33/330 ohm 20 kHz IM-särö, 19/20 kHz, 2., 33/330 ohm IM-särö, 19/20 kHz, 3., 33/330 ohm USB-virralla toimivat ADL X1 alle 1 ohm 62/70 mW 7/8 mW Audioquest Dragonfly 1.2 alle 1 ohm 13/47 mW 9/5 mW Cambridge Audio DacMagic XS alle 1 ohm 80/54 mW 9/5 mW Hegel Super alle 1 ohm 47/47 mW 9/4 mW Meridian Explorer 4,8 ohm 50/51 mW 9/8 mW 92/92 dB 95/95 dB 95/95 dB 91/91 dB 96/95 dB -118 dBV -120 dBV -119 dBV -116 dBV -119 dBV 0,0243/0,0189 % 0,1684/0,1649 % 0,0051/0,0076 % 0,0035/0,0020 % 0,0055/0,0066 % 0,0315/0,0100 % 0,1802/0,1714 % 0,0037/0,0060 % 0,0052/0,0043 % 0,0062/0,0067 % -92 dBFS 3,66 ppm 0,3 dB -92 dBFS 6,10 ppm 0,0 dB -94 dBFS 18,31 ppm 0,0 dB -77 dBFS 37,84 ppm 0,0 dB -95 dBFS 18,31 ppm 0,0 dB 64/83 dB 63/62 dB 63/62 dB 81/99 dB 61/62 dB 58/59 dB 63/62 dB 62/62 dB 79/79 dB 61/62 dB 0,0086/0,0088 % 0,0171/0,0163 % 0,0172/0,0143 % 0,0018/0,0021 % 0,0140/0,0131 % 0,0439/0,0746 % 0,0173/0,0138 % 0,0348/0,0332 % 0,0191/0,0010 % 0,3014/0,2251 % USB-DACIT mitattiin kuulokevahvistimina monenlaisilla kuormilla. Mittasimme kuulokelähtöjen taajuusvasteet kolmella oikealla kuulokkeella ja kahdella vastuskuormalla (33 ja 330 ohmia). Taajuusvasteen mutkittelu joillakin kuulokkeilla selittyy kuulokeannon korkealla antoimpedanssilla. Sen 40 ohmin impedanssi on hyvin tasainen, eikä kuulokkeen pitäisi aiheuttaa ongelmia edes korkean antoimpedanssin vahvistimelle. 33 ohmia (punainen), 330 ohmia (musta), Sony MDR-NC500D (magenta), Grado SR125 (sininen), UE Triple.fi 10 (vihreä) ADL X1 Asus Xonar Essence STU Apple Macbook Pro (Late 2013) Audioquest Dragonfly Benchmark DAC2 HGC Cambridge Audio DacMagic XS Denon DA-300USB Hegel Super Meridian Explorer Meridian Prime NAD D1050 Pro-Ject Headbox DS 40. Impedanssiltaan villisti vaihtelevilla kuulokkeilla toistovaste voi silti vääristyä, joten mahdollisimman alhainen antoimpedanssi on ihanteellinen. Grado SR125 edustaa tyypillistä hifikuuloketta. Alle 2 ohmin antoimpedanssilla vaste pysyy aisoissa. Sony MDR-NC500D on aktiivinen vastamelukuuloke. Sen 32 ohmin nimellinen impedanssi on melko tasainen, mutta kohoaa hieman korkeita taajuuksia kohti, ja 80 hertsissä on 47 ohmin piikki
vertailu Verkkovirralla toimivat Verrokki = paras = huonoin Benchmark DAC2 HGC 12 W alle 1 ohm >1000/818 mW >100/81 mW Denon DA-300USB 8W 77 ohm 41/26 mW 38/19 mW Meridian Prime 3W alle 1 ohm 256/128 mW 25/12 mW NAD D1050 8W 4,9 ohm 905/571 mW >100/73 mW Pro-Ject Headbox DS 7W 10 ohm 396/200 mW 63/32 mW 82/86 dB 97/97 dB 97/94 dB 95/95 dB 95/94 dB 93/91 dB 97/97 dB -104 dBV -120 dBV -119 dBV -119 dBV -119 dBV -116 dBV -120 dBV 0,0375/0,0007 % 0,0004/0,0004 % 0,0341/0,0136 % 0,0034/0,0033 % 0,0048/0,0050 % 0,0378/0,0177 % 0,0043/0,0013 % 0,0055/0,0027 % 0,0005/0,0004 % 0,0073/0,0101 % 0,0034/0,0036 % 0,0049/0,0050 % 0,0086/0,0039 % 0,0017/0,0013 % -87 dBFS 1,22 ppm 0,3 dB -94 dBFS 3,66 ppm 0,1 dB -87 dBFS 10,99 ppm 0,2 dB -91 dBFS 25,63 ppm 0,2 dB -93 dBFS 3,66 ppm 0,0 dB -90 dBFS 6,10 ppm 0,0 dB -93 dBFS 35,40 ppm 0,0 dB 68/85 dB 77/94 dB 57/96 dB 79/97 dB 80/87 dB 71/89 dB 73/106 dB 57/59 dB 77/95 dB 56/70 dB 76/81 dB 69/70 dB 64/67 dB 71/95 dB 0,0054/0,0004 % 0,0002/0,0002 % 0,0033/0,0051 % 0,0020/0,0020 % 0,0026/0,0025 % 0,0079/0,0013 % 0,0009/0,0008 % 0,0009/0,0012 % 0,0003/0,0003 % 0,0034/0,0015 % 0,0230/0,0230 % 0,0005/0,0004 % 0,0467/0,0475 % 0,0100/0,0008 % ADL X1 Denon DA-300USB Asus Xonar Essence STU Apple MacBook Pro 2 ohm 20/10 mW 2/1 mW ADL X1 Denon DA-300USB Hegel Super Asus Xonar Essence STU Hegel Super Apple Macbook Pro (Late 2013) Meridian Explorer Apple Macbook Pro (Late 2013) Meridian Explorer Audioquest Dragonfly Meridian Prime Audioquest Dragonfly Meridian Prime Benchmark DAC2 HGC NAD D1050 Benchmark DAC2 HGC NAD D1050 Cambridge Audio DacMagic XS Pro-Ject Headbox DS Cambridge Audio DacMagic XS Pro-Ject Headbox DS Jitter Impulssivasteet Tehonkulutus Antoimpedanssi Teho, 33 ohm, 0/-3 dBFS Teho, 330 ohm, 0/-3 dBFS Häiriöetäisyys, A-paino, 33/330 ohm Pohjakohina Särö, 0 dBFS, 500 mV, 33/330 ohm, 20 Hz Särö, 0 dBFS, 500 mV, 33/330 ohm, 1 kHz Lineaarisuus, 16 bit Kellon tarkkuus Kanavatasapaino Kanavaerotus, 33/330 ohm 1 kHz Kanavaerotus, 33/330 ohm 20 kHz IM-särö, 19/20 kHz, 2., 33/330 ohm IM-särö, 19/20 kHz, 3., 33/330 ohm Asus Xonar Essence STU 5W 10 ohm 900/452 mW >100/72 mW 41
Ääni on samalla miellyttävä ja detaljit hyvin esiin tuova. Läpinäkyvyyttä säestää iskevä ja läheinen ote. Rasittamaton soundi toimii ohutäänisellä oheiskalustolla. ? Reipas ja dynaaminen ääni ? Mahtuu pieneen tilaan ? Kaksi voimakkuudensäätöä ? Tukeva viimeistely ? Toimii analogisena kuuloke- ja esivahvistimena ? Reippaasti digiottoja ? Rasittamaton ääni ? Luotettava toiminta usb-muuntimena ? Testiyksilön toisen kanavan surinaongelma ? Kuulokeliitännän korkeahko antoimpedanssi ? Kuulokeliitännän korkeahko antoimpedanssi ? Muovipinta naarmuuntuu helposti ? Kuulokelähdön suuri impedanssi ? Raskas bassotoisto. Digitaalitulo on vain usb-muodossa. Kuulokkeilla sointi on räväkkä ja leikkisä, kaiuttimilla sointia kuvailtiin pienimuotoisen pehmeäpiirtoiseksi. Omaleimaisen reipas soundi on dynaaminen ja rullaava. Tehoa on pöytälaitteeksi vähänlaisesti, mutta kuitenkin riittävästi, eikä häiriöitä kuulu. Denon reagoi herkästi kuormaan ja korosti testilaitteilla bassoja. Äänen luonne jakoi mielipiteitä kuuloke- ja kaiutinkuuntelussa. 33 ohmin kuormalla kanavaerotus on heikko. Usb-liitäntä toimii tarvittaessa sekä 1.1- että 2.0-tilassa. Mittaustulokset ovat kauttaaltaan moitteettomat, ja kuulokeliitännän hurjilla tehoilla ohjaa tarvittaessa jopa kaiuttimia. Etulevyn näyttö ilmaisee selkeästi oton ja näytteenottotaajuuden, mutta ei äänenvoimakkuutta. Basso paukuttaa napakasti, mutta kokonaisuus on enemmän miellyttävä kuin innostava. ? Miellyttävä ääni ? Kattavat digiotot ja linjalähdöt ? Selkeä näytteenottotaajuuden näyttö ? Ei ilmaisinta voimakkuudelle ? Tukkoisuutta äänessä ? Satunnainen jumiutuminen wasapitoistossa KUULOKEKUUNTELUUN selvästi suunniteltu isompi Meridian on siististi viimeistelty. Benchmarkia voi myös ohjata kaukosäätimellä. Myös hifilaitteiston ainoana da-muuntimena hyvin toimiva laite tarjoaa linjalähdöt rca- ja xlrmuodossa. Toisinaan kirkkautta saattaa ilmetä turhankin kanssa. PAINOKYTKIMIN ohjattava Pro-Ject on kokoisekseen painava. Muunnin toimii hyvin hifilaitteiston osana da-muuntimena reilujen digitulojen ansiosta. Ääneltään balanssi on neutraali ja mausteeton. Rakenteen laatu ja kytkimien tuntuma on hinnan mukainen. Toisto on pyöreämpi ja sävyiltään suurpiirteinen. Dynamiikan ja kontrollin tuntu on vahva, mutta kaunistelua on turha odottaa. ? Istuu mihin tahansa systeemiin ? Kuulokeliitännän alhainen antoimpedanssi ? Läpinäkyvä ja dynaaminen toisto ? Erinomaiset mittaustulokset ? Kaukosäädin ? Usb 1.1/2.0 valittavissa ????? ????? ????? Hinta: 499 ? Hinta: 1 500 ? NAD D1050 KOOKAS NAD seisoo luontevimmin pystyasennossa. Usb 2.0 -liitäntä edellyttää ajureiden asentamista Windowsissa. NAD tarvitsee Windows-koneeseen ajurit. Viiden ohmin antoimpedanssi rajaa pois vain kaikkein eksoottisimmat kuulokkeet. Etulevyn näyttö kertoo selkeästi kaiken oleellisen. 77 ohmin antoimpedanssi rajaa käytettävien kuulokkeiden kirjoa liiaksi. Bassossa on kontrollia mutta dynamiikkaa voisi olla enemmän. 42 Meridian Prime ????? Asus Xonar Essence STU Hinta: 299 ? Verkkovirralla toimivat Denon DA-300USB PYSTYTELINEEN tarjoava muovinen Denon naarmuuntuu hyvin herkästi, joten sitä ei kannata kuljettaa repussa ilman suojausta. Kuulokelähdön impedanssi voisi olla alhaisempi paremman yhteensopivuuden takaamiseksi, mutta muuten mittauksissa ei ole moitittavaa. NAD meni toisinaan jumiin wasapi-toistossa, mutta asio toimi luotettavasti. Toisto on rauhallista, jopa paikoin tukkoista. Ajurien asennus on tarpeen Windowsissa. Testiyksilössä oikeassa kanavassa ilmeni hiljaista surinaa, mikä ei kuulunut musiikilla. Mittaustulokset ovat 10 ohmin korkeahkoa antoimpedanssia lukuun ottamatta hyvät. Siinä on digitulot myös optisena ja koaksiaalisena sekä äänenvoimakkuuden säätö erikseen kuulokkeille ja linja-annolle. Lisävarusteena on saatavana lineaarinen virtalähde, joka mukailee Primen ulkonäköä. Mittaustulokset ovat kauttaaltaan hyvät. Etulevyssä on valinta kanavien sisältöä sekoittavalle crossfeedille. vertailu USB-Dacit kuulokevahvistimella ????? Benchmark DAC2 HGC ????? testivoittaja Hinta: 2 590 ? VERTAILUN kallein ja monipuolisin da-muunnin on myös analoginen esivahvistin. Liitäntöjä on reilusti, ja ne voidaan konfiguroida monipuolisesti erilaisiin laiteympäristöihin. Hifimäisen uskollisessa toistossa on kuitenkin aavistus hyökkäävyyttä. ? Erotteleva ääni ? Crossfeed-toiminto kuulokkeille ? Vain usb-liitäntä digitaalisignaalille ? Ripaus aggressiivisuutta ????? Hinta: 369 ? Hinta: 449 ? Pro-Ject Headbox DS VAAKA- tai pystyasentoon soveltuva Asus on matalalinjainen ja kevyt. Usb-liitäntä tarvitsee ajurit. Pöytämalliksi tehoa on yllättävän vähän korkean impedanssin kuormalle, mutta käytännössä voimakkuus riittää taatusti. Ääni on kontrolloitu ja erotteleva. Muunnin toimii myös analogisena kuuloke-/esivahvistimena rcalinjatulojen ansiosta. Joissain tilanteissa muunnin aiheutti hurinaa toistoketjuun. Muut mittaustulokset ovat erinomaiset, ja kuulokeannossa tehoa on yli tarpeiden
NADin uudet tuotteet on suunniteltu niin, että digitaalisen musiikin helppokäyttöisyys yhdistyy erinomaiseen äänenlaatuun. WE CAN?T SKYPE OR TWEET. WE CAN?T EVEN UPDATE YOUR STATUS. WE JUST DO MUSIC. AND WE DO IT WELL. M51 Direct Digital DAC C 375BEE DAC / C 356BEE DAC C 390DD Integrated Ampli?er Direct Digital Powered DAC Ampli?er D 7050 D 3020 Direct Digital Network Ampli?er Hybrid Digital Ampli?er VAPAUTA DIGITAALINEN MUSIIKKISI! Vaikka musiikkisi majaileekin tietokoneella ja älypuhelimella, sen ei tarvitse kuulostaa siltä. Uudet digitaaliset tallennukset mahdollistavat ennenkuulemattoman äänenlaadun, älä anna tietokoneen tai puhelimen tuhota sitä! NAD Digital Audio-tuotteissa kulminoituu 40 vuoden kokemus audiolaitteiden suunnittelussa, innovatiivinen digitaalitekniikka ja loppuun asti mietityt ratkaisut. NAD tarjoaa oikeat laitteet sekä yksinkertaiseen järjestelmään, että high end -tasoiseen toistoon! www.ah-hi?systems.? www.NADelectronics.com
Viiden ohmin antoimpedanssi saattaa aiheuttaa vasteen vääristymistä kaikkein vaikeimmilla kuormilla. ? Hyvät liitännät ? Rauhallinen ja miellyttävän kepeä ääni ? Ponnettomuus ? IM-särön määrä Verrokki ????? ????? Audioquest Dragonfly Hegel Super USB-TIKUN kokoinen Audioquest kulkee huomaamatta mukana. Ääni on reipas ja silottelemattoman erotteleva. Menevän paukkeen vastapainona on viileähkö sointi. Hinta: 149 ? ? Pieni koko ? Näytteenottotaajuuden ilmaisin ? Dynaaminen ääni ? Alhainen antoimpedanssi ? Ei tarvitse ajureita ? Särö erikoistilanteissa 44 Hinta: 249 ? ? Hieno viimeistely ? Alhainen antoimpedanssi ? Dynaaminen ja energinen ääni ? Ei tarvitse ajureita ? Ei usb-kaapelia mukana ? Viileyttä äänessä Apple MacBook Pro 13" (Late 2013) Hinta: 1540 ? KOSKA usb-dacilla pyritään parantamaan olemassa olevan tietokoneen omaa äänenlaatua, otimme vertailun vuoksi mukaan tuoreen MacBook Pron oman kuulokeannon. Suoritusarvot ovat täysin vertailukelpoisia parhaisiin ulkoisiin muuntimiin, mutta antoteho korkeisiin impedansseihin on alhainen. Käytännössä äänenvoimakkuus kuitenkin riittää tavanomaisilla kuulokkeilla. ? Miellyttävä mutta dynaaminen ääni ? Kulkee aina mukana ? Pieni teho suuriin impedansseihin. Liitännän voi vaihtaa usb 1.0- ja 2.0-tilojen välillä, joten DacMagic XS ei tarvitse ajureita. Ääneltään CA on kepeän erotteleva ja toistoltaan aidosti sävykäs. Sen valaistu sudenkorentologo paistaa näytteenottotaajuuden mukaan eri väreissä. Dynamiikkaa ja ponnekkuutta jää välillä kaipaamaan. Kontrollointi tapahtuu kahdella suurella painikkeella suoraan laitteesta. OS X:ssä muunnin lukitsee softavolumen, joten äänenlaatua ei voi vahingossa heikentää. Akun ansiosta käyttö onnistuu helposti matkalla. Kuulokeliitännän äänenvoimakkuus säätyy käyttöjärjestelmästä. Harmonista säröä on täyden voimakkuuden signaalilla tavallista enemmän, mutta musiikkimateriaalilla ongelmaa ei ole. vertailu USB-Dacit kuulokevahvistimella ????? ????? testivoittaja testivoittaja ????? ADL X1 Hinta: 549 ? PIENIKOKOISISTA muuntimista suurin on myös ominaisuuksiltaan rikkain. Hyvät mittaustulokset tukevat kuunteluhavaintoja. Sointi on rauhallinen ja miellyttävä, mutta paikoin energisyyttä kaipaisi hieman lisää. ? Toimii iPodin da-muuntimena ? Kattavat liitännät ? Alhainen antoimpedanssi ? Miellyttävän rauhallinen ääni ? Energisyyden puute ????? Cambridge Audio DacMagic XS Hinta: 149 ? PIENIKOKOINEN Cambridge Audio on hintaisekseen erinomainen. Diskanttitoisto on eloisa mutta ei rasittava. Dynamiikkaa ja muhevuutta on hyvin, mutta reipas innostavuus syö osan miellyttävyydestä. PELKISTETTY Hegel on hienosti metallikuoriin viimeistelty. ADL X1:n voi kytkeä tietokoneen lisäksi iPodiin, ja se toimii myös analogisen äänilähteen kuulokevahvistimena. Äänenvoimakkuus säädetään ohjelmallisesti. Äänessä on yleistä miellyttävyyttä, rauhallisuutta ja kepeyttä. Se toimii kaikenlaisten kuulokkeiden kanssa, ja tehoa on riittävästi. Äänenlaatu on tasaisen varmaa kuulokkeilla ja kaiuttimilla. Intermodulaatiosäröä on tavallista enemmän, ja kanavaerotus on keskinkertainen, mutta muuten mittauksissa ei ole huomauttamista. Toisto ei kuitenkaan ole yhtä kontrolloitu kuin parhaissa. Kuulokelähdön antoimpedanssi on vain 2 ohmia, joten sen kanssa käytännössä kaikkien kuulokkeiden vaste pysyy ennallaan. Antona on yksi 3,5-millinen liitäntä, eikä mikro-usb-liitintä varten ei tule kaapelia. Äänisignaalin lineaarisuus on heikko, mutta muuten mittaukset ovat erittäin hyvät. Ainoastaan kanavaerotus on keskikertainen, mistä ei kuulokekuuntelussa ole välttämättä haittaa. ? Voimakkuussäätimet ? Usb 1.0/2.0-tilan valinta ? Erotteleva ja sävykäs ääni ? Alhainen antoimpedanssi USB-virralla toimivat ????? Meridian Explorer Hinta: 299 ? MERIDIAN tarjoaa kuulokeliitännän lisäksi optisen ja kiinteän linjatason lähdön hifijärjestelmään kytkemiseksi. Alhainen antoimpedanssi ja riittävä teho tekevät muuntimesta hyvin yhteensopivan eri kuulokkeiden kanssa. Näytteenottotaajuus ilmaistaan ledeillä. Muuntimen mukana tulee pieni suojapussi. Cirrus Logicin CS4208 dac-piirin perässä oleva äänenlaatu osoittautui erittäin hyväksi. Erityisesti äänen miellyttävyyttä ja innostavuutta kiiteltiin. Apple-laitteen akkua tyhjentämättä. Suorituskyvyltään X1 on hyvä. Äänenvoimakkuus säätyy ohjelmallisesti. Alle yhden ohmin antoimpedanssi takaa yhteensopivuuden monenlaisten kuulokkeiden kanssa. Toisto on luonteeltaan jämäkkää, kirkasta ja dynaamista. Musiikin kerroksellisuus ja energisyys välittyvät vaivatta